
Ein Kunde tippt den QR-Code auf Ihrer Visitenkarte. Die Karte ist zwei Jahre alt. Inzwischen heisst die Leistungsseite anders, oder das Angebot steht nicht mehr im Shop. Statt der erwarteten Seite erscheint eine knappe Fehlermeldung, oder der Browser landet auf der Startseite, ohne zu sagen, warum. Manche suchen neu. Manche nicht.
Dieser Beitrag ist für Inhaberinnen und Inhaber einer WordPress-Website oder eines Magento-Shops. Sie müssen die Weiterleitung nicht selbst einrichten. Sie sollten entscheiden, wohin eine alte Adresse führen soll, bevor jemand den bisherigen Link aus der Google-Suche, einem Newsletter, einer E-Mail-Signatur oder einem Ausdruck anklickt.
Drei Situationen, drei Antworten
Nicht jede fehlende Seite braucht dieselbe Lösung. Google beschreibt in der Anleitung zu Weiterleitungen eine Weiterleitung als Weg, Besuchenden und der Google-Suche mitzuteilen, dass eine Seite einen neuen Ort hat. Das gilt unter anderem, wenn Sie eine Seite entfernt haben und die Menschen auf eine neue Seite schicken wollen.
Die Seite ist dauerhaft umgezogen
Die Leistung heisst anders, oder zwei Seiten sind zu einer geworden. Dann soll die alte Adresse dauerhaft auf die neue Seite zeigen. Wenn sich die Adresse ändern soll, die in den Suchergebnissen erscheint, empfiehlt Google eine dauerhafte Weiterleitung, die der Server selbst ausführt. Die Statuscodes 301 und 308 sind die kurze Antwort des Servers noch vor dem Seiteninhalt: Die Seite ist dauerhaft umgezogen. In den Suchergebnissen soll danach das neue Ziel erscheinen. Google erkennt eine Weiterleitung direkt vom Server am zuverlässigsten.
Das Angebot fehlt nur für eine begrenzte Zeit
Eine vorübergehende Weiterleitung schickt Menschen auf eine Seite, die den Stand erklärt. In den Suchergebnissen bleibt eher die ursprüngliche Adresse sichtbar. Google nennt als Beispiel einen Dienst, der vorübergehend nicht verfügbar ist: Die Besucher sehen den Hinweis, die alte Adresse in der Suche wird dadurch nicht aufgegeben. Eine saisonale Leistung, die später wieder unter derselben Adresse steht, passt dazu. Eine endgültig umbenannte Seite passt nicht dazu.
Es gibt keinen passenden Nachfolger
Dann lautet die ehrliche Antwort: diese Adresse gibt es nicht mehr. Der Server meldet das mit dem Status 404 oder 410. In der Übersicht der HTTP-Statuscodes behandelt Google 404 und 410 bei der Indexierung gleich. Solche Adressen werden nicht neu in den Index aufgenommen. Bereits erfasste Adressen, die weiterhin so antworten, werden aus dem Index entfernt, und Google hört mit der Zeit auf, sie zu verwenden. Eine höfliche Fehlerseite darf Ihre Navigation zeigen und auf die noch bestehenden Leistungen verlinken. Sie muss aber wirklich als nicht gefunden antworten. Meldet der Server Erfolg, obwohl der Inhalt wie eine Fehlermeldung oder eine leere Seite wirkt, kann die Google Search Console das als Soft-404 ausweisen.
Die Startseite ist nur dann das richtige Ziel, wenn sie den Inhalt der alten Seite tatsächlich ersetzt. Sonst landet jemand, der eine bestimmte Leistung gesucht hat, bei einer Übersicht, die seine Frage nicht beantwortet.
Ausverkauft ist etwas anderes
Ein Produkt, das in einigen Wochen wieder lieferbar ist, ist keine gelöschte Seite. In der Anleitung zum vorübergehenden Pausieren eines Onlineshops rät Google davon ab, nicht lieferbare Produkte mit dem Entfernen-Werkzeug der Search Console aus der Suche zu nehmen. Besser bleibt die Produktseite erreichbar, und der Shop kennzeichnet den Artikel als derzeit nicht kaufbar. So sieht die Kundschaft aus erster Hand, was los ist.
Ein endgültig gestrichenes Produkt behandeln Sie wie eine gelöschte Leistungsseite. Gibt es ein konkretes Nachfolgeprodukt, leiten Sie dauerhaft dorthin weiter. Gibt es keins, kennzeichnen Sie die alte Adresse als nicht mehr vorhanden und bieten Sie von der Kategorie aus einen nächsten Schritt an. Das betrifft nur die Adresse. Es ersetzt keine rechtliche Prüfung von Preis, Verfügbarkeit oder Werbung.
Fünf alte Links in einem privaten Fenster prüfen
Sammeln Sie fünf Adressen, die noch im Umlauf sein können: ein Treffer aus der Google-Suche, ein Link aus einem älteren Newsletter, die Adresse in der E-Mail-Signatur, ein QR-Code auf Fahrzeug oder Flyer und ein Produkt, das Sie dieses Jahr aus dem Shop genommen haben.
Öffnen Sie jede Adresse in einem privaten Fenster. Notieren Sie dazu drei Dinge:
- die bisherige Adresse
- was Sie sehen: die richtige neue Seite, die Startseite, eine Fehlerseite oder etwas anderes
- welchen nächsten Schritt die Seite anbieten soll
Die alte Adresse soll direkt zum endgültigen Ziel führen. Ein Umweg über zwei oder drei Zwischenadressen ist für den Besucher unnötig. Googles Crawler folgen bei gewöhnlichen Webinhalten in der Regel bis zu zehn solchen Sprüngen und verarbeiten danach den Inhalt der letzten Zielseite.
Nach einer Weiterleitung kann Google die alte Adresse in einzelnen Suchergebnissen noch zeigen, wenn die Suchanfrage darauf hindeutet, dass Menschen dieser bisherigen Adresse eher vertrauen. Das steht in der Weiterleitungs-Dokumentation. Es ist kein Zeichen, dass die neue Seite fehlt.
Was Sie der Betreuung mitgeben
Die Zuordnung einer alten Adresse gehört zur Pflege der Website oder des Shops. Wer WordPress oder Magento betreut, richtet sie auf dem Server ein. Sie liefern die Entscheidung:
- alte Adresse und neue Adresse, wenn die Seite umgezogen ist
- den Hinweis «dauerhaft» oder «nur vorübergehend», und das Datum der Rückkehr, falls es eines gibt
- den Hinweis «kein Nachfolger», wenn die Adresse eine klare Fehlerseite bleiben soll
Fünf Zeilen genügen für den Anfang. Prüfen Sie dieselben Adressen erneut, sobald die Änderung live ist, wieder im privaten Fenster.
Wenn Sie die Pflege nicht selbst übernehmen, können Sie diese Liste an uns geben. Auf der Seite Service ist die Betreuung von WordPress-Websites und Magento-Shops beschrieben, einschliesslich laufender Wartung. Die Zuordnung alter Adressen ist ein Teil dieser Pflege, keine neue Website.





